1.05 Never kill a boy on a first date (Nikdy nezabi chlapca na prvom rande)
Buffy ide na rande s populárnym Owenom,aj napriek nesúhlasu Gilesa.Ten, potom čo bol v novinách článok o tom ako niekto zabil piatich ľudí, má pocit že je to Pomazaný.
Buffyino rande preruší Willow s Xanderom a spolu sa vydajú do márnice zachrániť Gilesa.
Medzitým,Pán víta Pomazaného-malého chlapca.
__________________________________________________________________________
Buffy Summers.......................... Sarah Michelle Gellar
Rupert Giles .............................. Anthony Stewart Head
Xander Harris............................ Nicholas Brendon
Willow Rosenberg..................... Alyson Hannigan
Angel ......................................... David Boreanaz
Cordelia Chase.......................... Charisma Carpenter
___________________________________________________________________________
Ďalej hrajú:
Joyce Summers...........................Kristine Sutherland
Pán.............................................. Mark Metcalf
Pomazaný.................................... Andrew J. Ferchland
Owen........................................... Christopher Wiehl
Andrew Vorba............................. Geoff Meed
Mysterious Guy........................... Paul-Felix Montez
Vodič autobusu.............................Robert Mont
