1.01 Welcome to the hellmouth (Vitajte v pekelnej bráne)
Buffy Summers sa spolu s matkou presťahuje do SunnyDale.Spriatelý sa s Willow a Xanderom,ktoých uprednostní pred populárnou Cordeliou.
Stretne Gilesa,svojho nového pozorovateľa,a oznámi mu že nechce byť premožiteľkou.
Cestou do Bronzu stretne tajomného Angela,ktorý ju varuje pre prichádzajúcou ,,Žatvou“
Zachráni Willow a Xandera pred upírom ktorým nie je nikto iný ako Xanderov priateľ Jesse.
__________________________________________________________________________
Buffy Summers.......................... Sarah Michelle Gellar
Rupert Giles .............................. Anthony Stewart Head
Xander Harris............................ Nicholas Brendon
Willow Rosenberg..................... Alyson Hannigan
Angel ......................................... David Boreanaz
Cordelia Chase.......................... Charisma Carpenter
__________________________________________________________________________
Ďalej hrajú:
Joyce Summers........................Kristine Sutherland
Riaditeľ Bob Flutie....................Ken Lerner
Pán...........................................Mark Metcalf
Darla.........................................Julie Benz
Luke.........................................Brian Thompson
Jesse ...................................... Eric Balfour
Thomas....................................J. Patrick Lawlor
Učiteľka...................................Natalie Strauss
Vyhadzovač............................Teddy Lane Jnr.
Chlapec...................................Carmine Giovinazzo
Aphodesia...............................Amy Chance
Aura........................................Persia White
Dievča....................................Tupelo Jereme
